1
00:00:01,760 --> 00:00:06,560
MÚSICA Senhoras

2
00:00:10,480 --> 00:00:12,800
e senhores, Bobby Kled!

3
00:00:13,580 --> 00:00:18,380
TORCENDO No ano passado, eu dirigia a mesa.

4
00:00:19,020 --> 00:00:20,170
E o vencedor é...

5
00:00:20,180 --> 00:00:23,610
Bobby! Bobby! Então, este ano, todos os meus

6
00:00:23,620 --> 00:00:25,290
Os amigos do Food Network estão de volta para

7
00:00:25,300 --> 00:00:27,460
vingança. Estou me vingando, Bobby.

8
00:00:27,680 --> 00:00:28,900
É uma vingança, Bobby.

9
00:00:29,380 --> 00:00:31,950
Cada batalha de feriado será encerrada em três

10
00:00:31,960 --> 00:00:34,660
rodadas. Estou indo atrás de você, Bobby.

11
00:00:34,760 --> 00:00:36,680
Apenas fique do meu lado ruim uma vez.

12
00:00:36,700 --> 00:00:38,710
Ah! Eles vão lutar entre si com o

13
00:00:38,720 --> 00:00:39,860
ingredientes de minha escolha.

14
00:00:39,880 --> 00:00:42,280
O que? Chocante! Não!

15
00:00:42,780 --> 00:00:43,960
Ele odeia todo mundo.

16
00:00:44,380 --> 00:00:45,000
Ha ha ha!

17
00:00:45,020 --> 00:00:47,150
O vencedor me pega e vai competir em

18
00:00:47,160 --> 00:00:49,060
equipes. Chute a bunda dele!

19
00:00:49,340 --> 00:00:50,410
Chute a bunda dele!

20
00:00:50,420 --> 00:00:52,000
O que eu fizer, vou mandar você para a escola.

21
00:00:52,200 --> 00:00:56,000
Ah! Incrível! As apostas são altas.

22
00:00:56,180 --> 00:00:58,270
Há um grande e gordo tear de peru!

23
00:00:58,280 --> 00:01:00,320
O que? As luvas estão tiradas.

24
00:01:00,560 --> 00:01:03,200
Ah! É a temporada de vingança dele.

25
00:01:03,520 --> 00:01:06,620
Vingança. Vingança! Esta noite, Bobby!

26
00:01:06,880 --> 00:01:07,740
Vamos fazer isso!

27
00:01:08,720 --> 00:01:13,520
MÚSICA DE ALEGRE MÚSICA

28
00:01:17,740 --> 00:01:22,540
MÚSICA DE ALEGRE Você tem

29
00:01:23,740 --> 00:01:26,740
isso. ALEGRE Feliz Dia de Ação de Graças,

30
00:01:27,160 --> 00:01:28,410
todo mundo. Quem está pronto para outro

31
00:01:28,420 --> 00:01:30,740
ajuda de Holley Throwdown?

32
00:01:31,080 --> 00:01:35,690
TORCENDO Você finalmente recebeu um convite

33
00:01:35,700 --> 00:01:37,160
para minha mesa de Ação de Graças.

34
00:01:37,220 --> 00:01:39,520
Por favor, dê as boas-vindas ao meu amigo Sonny Anderson.

35
00:01:40,320 --> 00:01:44,060
ALEGRE Finalmente, um convite.

36
00:01:47,740 --> 00:01:51,080
MÚSICA DE ALEGRE Ei, Bobby.

37
00:01:52,180 --> 00:01:54,020
Eu não disse que você ia passar a noite.

38
00:01:54,040 --> 00:01:54,740
Você vai passar a noite?

39
00:01:54,780 --> 00:01:55,340
Espere, Bobby.

40
00:01:55,380 --> 00:01:56,600
Tem mais. Oh.

41
00:01:57,400 --> 00:01:58,280
ANÉIS DE SINO

42
00:01:59,780 --> 00:02:03,280
MÚSICA RINDO Oh, muito bom.

43
00:02:03,440 --> 00:02:04,340
Estou me mudando.

44
00:02:04,500 --> 00:02:06,360
Tenho meus cães e meus gatos comigo.

45
00:02:06,380 --> 00:02:06,930
Eu amo isso.

46
00:02:07,000 --> 00:02:08,410
Bobby, por acaso você teria um

47
00:02:08,420 --> 00:02:10,380
cem dólares posso derrubar meu boné vermelho ou?

48
00:02:10,460 --> 00:02:11,500
Uh, não em mim.

49
00:02:11,600 --> 00:02:12,640
Uau, barato, Bobby.

50
00:02:13,980 --> 00:02:15,770
Estou muito feliz por estar aqui porque estou

51
00:02:15,780 --> 00:02:18,090
nunca vou receber um convite de verdade para o seu

52
00:02:18,100 --> 00:02:20,450
casa de verdade. Sonny foi convidado para

53
00:02:20,460 --> 00:02:21,830
Ação de Graças. Eu a convido a cada

54
00:02:21,840 --> 00:02:22,820
ano para o Dia de Ação de Graças.

55
00:02:23,180 --> 00:02:24,470
Ela nunca vem ao meu Dia de Ação de Graças.

56
00:02:24,480 --> 00:02:26,640
Então, Bobby, este é o Dia de Ação da Amizade.

57
00:02:26,880 --> 00:02:29,230
Sim. Então eu tenho meu feio Friendsgiving

58
00:02:29,240 --> 00:02:30,360
moletom.

59
00:02:31,460 --> 00:02:32,840
Filho. Você gostaria de uma bebida?

60
00:02:33,080 --> 00:02:34,200
Sim, muito obrigado.

61
00:02:35,020 --> 00:02:37,070
RINDO, tenho uma questão a resolver com você

62
00:02:37,080 --> 00:02:38,040
e não é um osso de peru.

63
00:02:38,160 --> 00:02:42,910
OK. No ano passado, você ganhou todos os Beef

64
00:02:42,920 --> 00:02:44,800
Episódio de férias de Bobby Flay.

65
00:02:45,020 --> 00:02:47,040
6-0, você venceu todo mundo.

66
00:02:47,840 --> 00:02:50,180
Seus amigos estão muito chateados.

67
00:02:50,420 --> 00:02:52,120
Então, esta noite é sobre vingança.

68
00:02:52,360 --> 00:02:53,860
É uma vingança.

69
00:02:55,260 --> 00:02:59,930
TORCENDO Nosso primeiro concorrente, ele ajudou

70
00:02:59,940 --> 00:03:02,860
você ganha todos os feriados.

71
00:03:03,940 --> 00:03:04,490
Esse é o meu homem.

72
00:03:04,660 --> 00:03:06,790
Vamos levantar uma taça e nos preparar para

73
00:03:06,800 --> 00:03:11,060
brinde. TORCENDO Chef Jet Tila.

74
00:03:12,600 --> 00:03:16,460
O que? Parece bem, Bobby.

75
00:03:16,980 --> 00:03:18,040
Estarei entre minha roupa.

76
00:03:18,360 --> 00:03:20,580
O que? Eu faço isso parecer bom, mano.

77
00:03:20,760 --> 00:03:21,320
Veja isso.

78
00:03:21,560 --> 00:03:23,910
Belos tornozelos. Estou totalmente Bobby

79
00:03:23,920 --> 00:03:26,990
esta noite. Para vencer os melhores, eu

80
00:03:27,000 --> 00:03:28,160
tem que ser o melhor.

81
00:03:28,680 --> 00:03:30,700
Não há muito espaço para respirar hoje,

82
00:03:30,800 --> 00:03:31,860
mas... eu adoro isso.

83
00:03:32,740 --> 00:03:37,270
RINDO Nossa próxima concorrente, ela nunca

84
00:03:37,280 --> 00:03:38,870
vou deixar você esquecer aquela vez que ela

85
00:03:38,880 --> 00:03:41,500
bater em você com caçarola de macarrão de atum.

86
00:03:41,740 --> 00:03:43,640
Eu sei que você não revirou os olhos.

87
00:03:43,760 --> 00:03:45,120
Eu odeio tanto esse prato.

88
00:03:45,620 --> 00:03:47,860
ALEGRE Oh meu Deus!

89
00:03:48,260 --> 00:03:49,600
Saboreie o sabor.

90
00:03:50,540 --> 00:03:52,400
É a Chef DaMaris Phillips.

91
00:03:53,600 --> 00:03:58,400
TORCENDO Bobby, estou aqui por vingança.

92
00:04:00,040 --> 00:04:02,790
Jet, toda vez que você cozinha com

93
00:04:02,800 --> 00:04:05,570
Bobby, toda vez que vocês ganham, eu fico

94
00:04:05,580 --> 00:04:06,860
aqui para vingança com você também.

95
00:04:07,100 --> 00:04:08,760
OK, eu aceito isso.

96
00:04:09,020 --> 00:04:10,620
Eu amo vocês aqui.

97
00:04:11,000 --> 00:04:12,380
Ensolarado, olá. Ei, garota.

98
00:04:12,880 --> 00:04:15,540
Oi. O que está acontecendo, pessoal?

99
00:04:15,820 --> 00:04:16,900
Jet DaMaris, bem-vindo.

100
00:04:17,260 --> 00:04:18,350
Então vocês não gostaram do que aconteceu

101
00:04:18,360 --> 00:04:19,050
ano passado, não é?

102
00:04:19,060 --> 00:04:21,310
Quero dizer, o jeito que você está se vangloriando, seu

103
00:04:21,320 --> 00:04:23,010
um pequeno sorriso é...

104
00:04:23,020 --> 00:04:25,030
Você sabe, Bobby, eu carreguei vocês três

105
00:04:25,040 --> 00:04:26,060
anos seguidos.

106
00:04:26,160 --> 00:04:27,720
Agora temos nossa própria linha de camisas.

107
00:04:28,480 --> 00:04:30,930
É hora de nos separarmos para que eu possa

108
00:04:30,940 --> 00:04:31,710
vencer você sozinho.

109
00:04:31,720 --> 00:04:33,270
Vou tentar vencer na primeira rodada

110
00:04:33,280 --> 00:04:34,760
tempo. TORCENDO

111
00:04:36,260 --> 00:04:38,120
Vocês dois estão caindo agora.

112
00:04:38,180 --> 00:04:39,550
Não vai ser do jeito que você pensa

113
00:04:39,560 --> 00:04:40,900
vai acontecer hoje à noite, Bobby.

114
00:04:41,220 --> 00:04:42,790
Você não vai perder o ritmo

115
00:04:42,800 --> 00:04:44,740
no próximo ano. RISOS

116
00:04:47,340 --> 00:04:49,440
Viu como é excêntrico, mesmo sem ritmo?

117
00:04:50,040 --> 00:04:51,080
Eu posso ouvir a batida.

118
00:04:51,460 --> 00:04:52,540
Ah, entendi.

119
00:04:53,400 --> 00:04:55,550
RISOS Tudo bem, então não se esqueça, isso

120
00:04:55,560 --> 00:04:56,720
é um potluck com vários pratos.

121
00:04:57,240 --> 00:04:59,090
E eu vou te dar algo que

122
00:04:59,100 --> 00:05:01,340
você deve fazer a estrela do seu prato.

123
00:05:03,160 --> 00:05:05,640
Ooooooh. Eles não estão com medo.

124
00:05:05,780 --> 00:05:06,500
Eles não estão com medo.

125
00:05:06,780 --> 00:05:07,520
Tudo bem, vamos ver o que temos.

126
00:05:08,020 --> 00:05:09,120
Isso é um micro-ondas?

127
00:05:09,320 --> 00:05:09,900
É um micro-ondas.

128
00:05:10,200 --> 00:05:10,820
Oh meu Deus!

129
00:05:10,880 --> 00:05:12,060
Não, não. O que você faz?

130
00:05:12,120 --> 00:05:14,360
É algum, ugh, bobo?

131
00:05:14,920 --> 00:05:16,930
Então, já que é um potluck, eu queria

132
00:05:16,940 --> 00:05:17,660
traga algo também.

133
00:05:17,680 --> 00:05:21,320
Oh não. Esta noite, eu estou dando para você

134
00:05:23,800 --> 00:05:25,830
meu purê de batata com pimenta verde

135
00:05:25,840 --> 00:05:29,900
isso. APLAUSOS É um ingrediente difícil.

136
00:05:30,180 --> 00:05:31,300
É um prato completo.

137
00:05:31,560 --> 00:05:32,730
Isso vai ser difícil de transformar

138
00:05:32,740 --> 00:05:34,490
em outra coisa enquanto ainda faz isso

139
00:05:34,500 --> 00:05:37,370
a estrela. Eu tinha isso na sua casa há

140
00:05:37,380 --> 00:05:38,680
Ação de Graças. Sim, você fez.

141
00:05:38,720 --> 00:05:42,500
Com licença? RISOS Oh, deve ser legal.

142
00:05:42,720 --> 00:05:44,170
Sunny, você esteve nesta casa por

143
00:05:44,180 --> 00:05:46,450
Ação de graças? Não. Eu não estive nisso

144
00:05:46,460 --> 00:05:47,480
casa para o Dia de Ação de Graças também.

145
00:05:49,460 --> 00:05:51,110
Ooooooh. Quando eu tive isso em sua casa

146
00:05:51,120 --> 00:05:52,280
para o Dia de Ação de Graças, foi ótimo.

147
00:05:52,460 --> 00:05:53,780
Apenas esfregue isso, Demaris.

148
00:05:54,960 --> 00:05:57,020
Tudo bem, vocês têm 20 minutos.

149
00:05:57,180 --> 00:05:59,150
Caso você tenha esquecido, certifique-se de fazer

150
00:05:59,160 --> 00:06:00,440
o purê de batata é a estrela.

151
00:06:04,220 --> 00:06:05,840
APLAUSOS APLAUSOS

152
00:06:08,540 --> 00:06:10,430
Bem, estou animado com isso porque eu

153
00:06:10,440 --> 00:06:12,230
adoro purê de batata e acho que as pessoas

154
00:06:12,240 --> 00:06:14,270
não percebo que você pode reformar o purê

155
00:06:14,280 --> 00:06:16,180
batatas de muitas maneiras divertidas.

156
00:06:16,300 --> 00:06:18,240
Como uma sopa de batata assada carregada.

157
00:06:18,480 --> 00:06:19,030
Eu gosto disso.

158
00:06:20,440 --> 00:06:22,260
WWBD, o que Bobby faria?

159
00:06:22,380 --> 00:06:22,940
Não sei.

160
00:06:22,960 --> 00:06:23,960
Eu deveria ter perguntado ao Bobby.

161
00:06:24,220 --> 00:06:25,250
Eu sei o que Bobby faria.

162
00:06:25,260 --> 00:06:26,460
O que você acha que Bobby faria?

163
00:06:26,540 --> 00:06:28,120
Se eu sou Bobby, preciso encontrar pimentas.

164
00:06:28,200 --> 00:06:28,980
Sim, o que você está fazendo?

165
00:06:29,320 --> 00:06:31,690
Acredite ou não, vou fazer batata

166
00:06:31,700 --> 00:06:34,120
nhoque. Ah, é uma ideia inteligente.

167
00:06:34,280 --> 00:06:35,780
Essa é boa, Jett.

168
00:06:35,940 --> 00:06:37,590
Ah, sim, mas eu nunca fiz batata

169
00:06:37,600 --> 00:06:40,300
nhoque. Não, Jett, não!

170
00:06:40,520 --> 00:06:41,680
Este não é o momento.

171
00:06:41,780 --> 00:06:42,780
Eu posso descobrir isso.

172
00:06:42,800 --> 00:06:43,600
Eu posso descobrir isso.

173
00:06:43,740 --> 00:06:46,890
Estou fazendo um nhoque de queso com pimenta verde

174
00:06:46,900 --> 00:06:48,740
com manteiga marrom e rajás.

175
00:06:48,980 --> 00:06:50,930
Rajas são basicamente torrados verdes

176
00:06:50,940 --> 00:06:52,950
pimentas. Apenas não exagere.

177
00:06:52,960 --> 00:06:54,160
Queremos travesseiros bonitos e macios.

178
00:06:54,380 --> 00:06:57,110
Estou comendo uma tonelada de nhoque de batata, então

179
00:06:57,120 --> 00:06:58,220
acho que sei para onde estou indo.

180
00:06:59,400 --> 00:07:01,180
Eu competi no I'm Chef America,

181
00:07:01,460 --> 00:07:03,250
Torneio dos Campeões, o Picado

182
00:07:03,260 --> 00:07:05,110
Campeão, e claro, você sabe, isso

183
00:07:05,120 --> 00:07:06,660
é um dos meus programas favoritos para ganhar.

184
00:07:07,320 --> 00:07:09,090
Meu estilo de comida é definitivamente Sudeste

185
00:07:09,100 --> 00:07:11,930
Asiático, mas esta noite vou servir um prato quente

186
00:07:11,940 --> 00:07:13,120
prato de vingança.

187
00:07:13,560 --> 00:07:15,590
Nas últimas três temporadas de férias, Bobby e

188
00:07:15,600 --> 00:07:18,150
Eu destruí todos em nosso caminho, mas

189
00:07:18,160 --> 00:07:19,760
Bobby, sejamos realistas, irmão.

190
00:07:20,020 --> 00:07:22,740
Eu sou a razão de você ter um histórico perfeito.

191
00:07:23,060 --> 00:07:25,290
Essa vingança, esse amigo é

192
00:07:25,300 --> 00:07:26,800
transformando-se em seu inimigo.

193
00:07:29,240 --> 00:07:30,790
DeMaris, o que você está fazendo aí?

194
00:07:30,800 --> 00:07:32,370
Porque até agora só vejo uma Mira Pois

195
00:07:32,380 --> 00:07:34,300
vibração. Estou fazendo sopa de batata.

196
00:07:34,620 --> 00:07:36,770
Sopa de batatas? Ah, isso é o que eu era

197
00:07:36,780 --> 00:07:38,340
pensando. Seria uma ideia muito boa.

198
00:07:39,200 --> 00:07:41,050
A estrela é purê de batata com Bobby's

199
00:07:41,060 --> 00:07:42,160
queso de pimenta verde.

200
00:07:42,700 --> 00:07:44,380
Eu o vi fazer isso no Instagram.

201
00:07:44,960 --> 00:07:46,310
Na verdade, nunca estive no dele

202
00:07:46,320 --> 00:07:49,310
Ação de Graças. Bobby, como você faz

203
00:07:49,320 --> 00:07:50,620
sopa de batata de novo?

204
00:07:50,780 --> 00:07:52,570
Pegue as batatas que eu te dei e depois,

205
00:07:52,580 --> 00:07:54,200
tipo, apenas dilua.

206
00:07:54,520 --> 00:07:57,130
Oh! Isso é tão inteligente.

207
00:07:57,140 --> 00:07:58,660
Abençoe seu coração, Bobby.

208
00:07:58,880 --> 00:08:00,360
Você vai perder!

209
00:08:00,640 --> 00:08:02,260
Agora podemos colocar nossa farinha.

210
00:08:02,460 --> 00:08:03,570
Primeiro, vou começar a trabalhar no meu

211
00:08:03,580 --> 00:08:06,330
sopa. Então, estou adicionando farinha às minhas cebolas

212
00:08:06,340 --> 00:08:07,160
e meu aipo.

213
00:08:07,260 --> 00:08:08,590
E então eu pego um pouco de cozimento porque eu

214
00:08:08,600 --> 00:08:09,800
quero um pouco de fumaça.

215
00:08:10,080 --> 00:08:11,840
Como estamos cheirando aqui, pessoal?

216
00:08:14,620 --> 00:08:17,790
Bobby? Sério, as batatas poderiam usar

217
00:08:17,800 --> 00:08:19,880
sal. Ah, ah, ah.

218
00:08:20,000 --> 00:08:20,740
Em seguida, adicione alguns.

219
00:08:21,080 --> 00:08:23,460
Ooh, ooh, ela vai entender pela sua testa.

220
00:08:24,140 --> 00:08:28,940
Ah! Você

221
00:08:29,140 --> 00:08:31,040
provavelmente me conhece do Food Network Star,

222
00:08:31,280 --> 00:08:33,100
Jogos de mercearia para rapazes e vença Bobby Flay.

223
00:08:33,340 --> 00:08:34,580
Bobby e eu nos conhecemos há muito tempo.

224
00:08:34,760 --> 00:08:36,430
Então, é claro, estou indo para a casa do Bobby

225
00:08:36,440 --> 00:08:39,280
amigo está dando por vingança.

226
00:08:40,120 --> 00:08:42,830
Uma vez, Bobby venceu Duff e eu no

227
00:08:42,840 --> 00:08:44,990
cozimento de férias. Você sabe o que é isso

228
00:08:45,000 --> 00:08:46,970
parece ter Bobby que está sempre

229
00:08:46,980 --> 00:08:49,750
tipo, eu nem gosto de assar, bater

230
00:08:49,760 --> 00:08:52,350
você? Humilhante. Estou fora daqui!

231
00:08:52,360 --> 00:08:53,660
Mas não este ano.

232
00:08:53,780 --> 00:08:55,890
Eu tenho praticado o mais impressionante

233
00:08:55,900 --> 00:08:58,080
pratos que eu sei que Bobby não sabe fazer.

234
00:08:58,220 --> 00:09:02,890
Então, vou derrotar Bobby Flay uma vez

235
00:09:02,900 --> 00:09:03,640
e para todos.

236
00:09:03,900 --> 00:09:06,360
Pouco menos de 16 minutos, Jess.

237
00:09:06,580 --> 00:09:07,580
16 minutos!

238
00:09:10,020 --> 00:09:12,290
DeMarit. Sim? Coloque esse milho direto

239
00:09:12,300 --> 00:09:12,910
o calor, ok?

240
00:09:12,920 --> 00:09:14,070
Sim, vamos comer milho grelhado

241
00:09:14,080 --> 00:09:14,680
para o topo.

242
00:09:14,780 --> 00:09:15,820
Sim. Aí está.

243
00:09:15,980 --> 00:09:17,210
Você o ouve estourando?

244
00:09:17,220 --> 00:09:19,770
Sim. Ele vai sair com Sonny

245
00:09:19,780 --> 00:09:23,220
Anderson e DeMarit na cozinha.

246
00:09:24,020 --> 00:09:26,750
Estamos nos divertindo porque é vingança

247
00:09:26,760 --> 00:09:29,640
dando. Dando vingança, yo.

248
00:09:31,520 --> 00:09:32,330
E aí, Jess?

249
00:09:32,340 --> 00:09:32,890
E aí, meninas?

250
00:09:33,140 --> 00:09:34,950
Eu adoro o início da manteiga marrom e

251
00:09:34,960 --> 00:09:36,300
sábio. Isso é ótimo.

252
00:09:36,500 --> 00:09:37,160
O que há aí?

253
00:09:37,200 --> 00:09:39,900
Liguei o purê de batata com ovo,

254
00:09:40,040 --> 00:09:41,660
com ricota e com parmesão.

255
00:09:42,140 --> 00:09:43,510
Haverá alguma textura ou crocância

256
00:09:43,520 --> 00:09:44,340
acontecendo em algum lugar?

257
00:09:44,460 --> 00:09:44,890
Você sabe disso.

258
00:09:44,900 --> 00:09:45,670
Eu tenho rahas.

259
00:09:45,680 --> 00:09:47,300
Eu também tenho uma ideia crucial, então.

260
00:09:47,520 --> 00:09:49,000
Ok, Jett. Boa sorte.

261
00:09:49,320 --> 00:09:50,540
Estamos a pouco menos de 10 minutos.

262
00:09:53,280 --> 00:09:55,160
Ah, Bobby, é emocionante.

263
00:09:55,480 --> 00:09:56,560
Como está o nhoque do Jett?

264
00:09:56,840 --> 00:09:58,670
Parece mais um nu, não um

265
00:09:58,680 --> 00:10:00,610
nhoque. Um pouco maior, um pouco

266
00:10:00,620 --> 00:10:02,790
mais inchado. Oh, eu deveria ter feito isso

267
00:10:02,800 --> 00:10:03,460
há muito tempo.

268
00:10:03,660 --> 00:10:04,320
Oh meu Deus.

269
00:10:04,440 --> 00:10:05,340
Isso é muito bom.

270
00:10:05,660 --> 00:10:07,440
Agora que meu nhoque está em um ótimo lugar,

271
00:10:07,540 --> 00:10:09,020
é hora de preparar o molho de nhoque.

272
00:10:09,180 --> 00:10:11,140
Então começo com o molho queso do Bobby.

273
00:10:11,340 --> 00:10:12,000
O que é aquilo?

274
00:10:12,040 --> 00:10:14,430
Só queijo? Eu quero adicionar alguns poblanos

275
00:10:14,440 --> 00:10:16,770
para fazer isso rahas, porque eu tenho que perguntar

276
00:10:16,780 --> 00:10:18,300
eu mesmo, o que Bobby faria?

277
00:10:18,500 --> 00:10:20,550
Bem, Bobby faria purê de arroz crocante

278
00:10:20,560 --> 00:10:22,540
batatas. Isso é o que Bobby faria.

279
00:10:23,080 --> 00:10:25,170
Eu adiciono um pouco de creme de leite, só

280
00:10:25,180 --> 00:10:27,350
para diluir para cobrir o nhoque

281
00:10:27,360 --> 00:10:29,620
bem. Sete minutos e meio.

282
00:10:30,240 --> 00:10:32,370
Estou colocando colher após colher de purê

283
00:10:32,380 --> 00:10:34,200
batatas e queso na minha sopa.

284
00:10:34,480 --> 00:10:35,720
Na verdade, vai ser uma sopa.

285
00:10:35,920 --> 00:10:36,560
É bem grosso.

286
00:10:36,620 --> 00:10:37,540
Vamos chamar isso de sopa.

287
00:10:39,700 --> 00:10:42,250
Este prato está sem textura, então estou

288
00:10:42,260 --> 00:10:43,420
vou fazer um frico gigante.

289
00:10:43,720 --> 00:10:45,970
E tudo isso é um queijo gigante

290
00:10:45,980 --> 00:10:48,410
nítido. Tudo bem, pessoal, precisamos

291
00:10:48,420 --> 00:10:49,580
vire isso. Você confia em mim?

292
00:10:49,860 --> 00:10:52,700
Sim! Por que estou fazendo isso?

293
00:10:52,820 --> 00:10:54,180
Ele vai virar queijo?

294
00:11:01,420 --> 00:11:02,540
Oh meu Deus.

295
00:11:02,660 --> 00:11:03,130
Oh meu Deus.

296
00:11:03,140 --> 00:11:04,160
Vamos, Chet!

297
00:11:04,260 --> 00:11:05,250
Vamos começar esse frico.

298
00:11:05,260 --> 00:11:06,080
Sim. Eu gosto disso.

299
00:11:06,440 --> 00:11:08,660
Não riam das piadas do Bobby, ok?

300
00:11:10,420 --> 00:11:12,020
Faltam dois minutos!

301
00:11:13,060 --> 00:11:14,540
Ok, deixe isso esfriar.

302
00:11:14,880 --> 00:11:15,580
O que é isso?

303
00:11:15,980 --> 00:11:17,750
Isso é bacon. Isso é tipo, gravado

304
00:11:17,760 --> 00:11:19,550
bacon. Em cima da sopa tem que ser

305
00:11:19,560 --> 00:11:20,780
ultra crocante na sopa.

306
00:11:21,340 --> 00:11:22,260
Você sabe? Hum.

307
00:11:22,620 --> 00:11:24,900
Vamos ver. Parece um pouco seco.

308
00:11:25,220 --> 00:11:26,600
Meu bacon não deu certo.

309
00:11:26,880 --> 00:11:28,220
É como se estivesse cozido demais.

310
00:11:28,980 --> 00:11:30,590
OK. Para obter um pouco disso

311
00:11:30,600 --> 00:11:32,170
fumaça que espero obter do

312
00:11:32,180 --> 00:11:33,720
bacon, estou adicionando um toque de bourbon.

313
00:11:33,960 --> 00:11:35,170
Você tem que adicionar bourbon.

314
00:11:35,180 --> 00:11:37,270
Sopa de batata é sempre melhor quando é um

315
00:11:37,280 --> 00:11:38,740
um pouco bêbado. Bourbon?

316
00:11:38,960 --> 00:11:40,680
É sopa de batata do Kentucky.

317
00:11:41,400 --> 00:11:43,000
Ei, Sonny, quem se vestiu melhor?

318
00:11:47,360 --> 00:11:49,550
Hum, eu teria que realmente dizer que é

319
00:11:49,560 --> 00:11:50,640
Chet. Oh!

320
00:11:52,680 --> 00:11:53,400
Um minuto!

321
00:11:56,420 --> 00:11:58,530
Primeiro coloco o leitoso na mesa e depois

322
00:11:58,540 --> 00:12:00,640
cubra com o molho queso de pimenta verde.

323
00:12:00,980 --> 00:12:02,590
Estou tentando preparar o frico, mas eu

324
00:12:02,600 --> 00:12:03,850
perceba que é muito mole.

325
00:12:03,860 --> 00:12:05,840
Oh, não, não fritou o suficiente!

326
00:12:06,440 --> 00:12:08,220
Em pânico, jogo na fritadeira.

327
00:12:08,580 --> 00:12:09,300
Quantos segundos?

328
00:12:09,620 --> 00:12:11,520
20 segundos. Ah, cara.

329
00:12:12,520 --> 00:12:14,060
A sopa vai para minha tigela.

330
00:12:14,540 --> 00:12:16,200
Um punhado de milho desce.

331
00:12:16,540 --> 00:12:19,260
Palapinos. Oh, só estou derretendo mais!

332
00:12:19,360 --> 00:12:22,090
Olha isso saindo da fritadeira com

333
00:12:22,100 --> 00:12:23,160
suas próprias mãos!

334
00:12:23,440 --> 00:12:25,950
Dez, nove! Então tirei pedaços que estavam

335
00:12:25,960 --> 00:12:27,230
o mais firme, e eu os joguei no

336
00:12:27,240 --> 00:12:32,040
placa. Cinco, quatro, três, dois, um!

337
00:12:34,960 --> 00:12:35,980
Vingança, Kevin!

338
00:12:37,780 --> 00:12:39,830
Eu estava me sentindo muito confiante quando

339
00:12:39,840 --> 00:12:40,940
olhou para o prato de Chet.

340
00:12:41,180 --> 00:12:42,690
Como ele fez algo que ele nunca fez

341
00:12:42,700 --> 00:12:44,560
feito antes em 20 minutos?

342
00:12:45,380 --> 00:12:50,180
Hum! Bobby,

343
00:12:55,080 --> 00:12:56,330
mesmo que esta noite seja tudo sobre

344
00:12:56,340 --> 00:12:58,010
ação de amigos, você sabe que tem mais

345
00:12:58,020 --> 00:13:00,370
inimigos do que amigos aqui esta noite, não

346
00:13:00,380 --> 00:13:03,030
você? É por isso que estamos chamando isso

347
00:13:03,040 --> 00:13:04,660
Dando vingança!

348
00:13:06,100 --> 00:13:10,610
Sim! Além disso, eu gostaria apenas de

349
00:13:10,620 --> 00:13:12,770
felicitar o total empenho de

350
00:13:12,780 --> 00:13:14,660
Chet até os tênis.

351
00:13:15,080 --> 00:13:17,080
Ha-ha-ha-ha-ha.

352
00:13:17,340 --> 00:13:19,730
Chef Chet, conte-nos o que você fez com

353
00:13:19,740 --> 00:13:22,250
Purê de queso de pimentão verde do Bobby

354
00:13:22,260 --> 00:13:26,030
batatas. Eu fiz um chili verde para você e

355
00:13:26,040 --> 00:13:29,190
nhoque de queso com manteiga marrom e

356
00:13:29,200 --> 00:13:31,590
Rajas. Criativo em um milhão.

357
00:13:31,600 --> 00:13:33,620
Eu nunca poderia ter pensado neste prato.

358
00:13:34,080 --> 00:13:36,130
O frico, criativo, mas acho que o

359
00:13:36,140 --> 00:13:37,550
Frico simplesmente não surtou, você sabe

360
00:13:37,560 --> 00:13:38,110
o que estou dizendo?

361
00:13:38,500 --> 00:13:40,910
Então, para o nhoque, eles estavam ligeiramente

362
00:13:40,920 --> 00:13:43,730
sobrecarregado, não arejado e leve e fofo

363
00:13:43,740 --> 00:13:44,800
como queremos.

364
00:13:45,100 --> 00:13:47,610
Todos juntos, eu gostei que você veio com

365
00:13:47,620 --> 00:13:50,020
a criatividade. Então, sim, eu gosto disso.

366
00:13:50,120 --> 00:13:52,140
Ok, DeMaris. Sim.

367
00:13:52,440 --> 00:13:52,990
O que você fez?

368
00:13:53,240 --> 00:13:56,710
Fiz sopa de milho e batata, o

369
00:13:56,720 --> 00:13:58,930
um pouco de bourbon para defumar, um

370
00:13:58,940 --> 00:14:01,040
um pouco de jalapenos para ficar picante,

371
00:14:01,460 --> 00:14:04,020
e um pouco de creme para dar cremosidade.

372
00:14:04,280 --> 00:14:05,810
Espero que você tenha adicionado um pouco de sal para

373
00:14:05,820 --> 00:14:07,710
salgado. Eu disse o que disse sobre o dele

374
00:14:07,720 --> 00:14:08,640
purê de batata, no entanto.

375
00:14:08,900 --> 00:14:12,060
Ah! Ha-ha-ha-ha-ha.

376
00:14:12,500 --> 00:14:14,590
Ok, então deixe-me dizer o que eu amo

377
00:14:14,600 --> 00:14:18,450
sobre isso. O milho, fresco, carbonizado, pop

378
00:14:18,460 --> 00:14:20,020
de doçura, gostamos disso.

379
00:14:20,320 --> 00:14:22,720
O que falta aqui é mais milho.

380
00:14:22,800 --> 00:14:23,620
Foi tão bom.

381
00:14:23,800 --> 00:14:25,910
OK. Tudo bem, DeMaris e Chet, vocês

382
00:14:25,920 --> 00:14:26,620
sabe como é isso.

383
00:14:27,220 --> 00:14:30,060
Se Chet, que sempre perde no primeiro round,

384
00:14:30,100 --> 00:14:32,290
me bate, isso será um novo tipo de baixo

385
00:14:32,300 --> 00:14:35,530
para mim. O chef avançando para a rodada

386
00:14:35,540 --> 00:14:36,620
dois é...

387
00:14:40,520 --> 00:14:42,240
Chef DeMaris. Sim!

388
00:14:44,660 --> 00:14:48,030
Sim! Meu nome é Chet e estou me mudando para

389
00:14:48,040 --> 00:14:49,540
o outro lado do conjunto.

390
00:14:49,720 --> 00:14:50,680
Oh, espere, estou fazendo meu Bobby.

391
00:14:51,100 --> 00:14:52,060
Espere, espere, quantas fotos?

392
00:14:52,260 --> 00:14:53,980
Sim, snap. Sim, excêntrico, por favor.

393
00:14:55,280 --> 00:14:56,810
DeMaris, você pode voltar para o

394
00:14:56,820 --> 00:14:59,690
cozinha. Eu estava ansioso por um

395
00:14:59,700 --> 00:15:01,470
pequena pausa. Quer dizer, estou muito feliz por

396
00:15:01,480 --> 00:15:04,060
ganhou, mas... Bobby.

397
00:15:04,760 --> 00:15:06,950
Você está pronto para conhecer nosso último amigo

398
00:15:06,960 --> 00:15:08,970
que tem um osso real para escolher com você?

399
00:15:08,980 --> 00:15:10,400
Sim, traga essa pessoa.

400
00:15:13,840 --> 00:15:18,540
Oh. Uau. Eu conheço essa silhueta.

401
00:15:19,200 --> 00:15:21,570
Bobby, nosso próximo candidato está aqui para

402
00:15:21,580 --> 00:15:23,870
vingança. Depois de arruinar o restaurante,

403
00:15:23,880 --> 00:15:26,060
sua seqüência de vitórias nas férias do ano passado.

404
00:15:27,100 --> 00:15:30,400
Aplausos para a Chef Antonia LaFosso!

405
00:15:30,700 --> 00:15:32,420
É tudo uma questão de vingança!

406
00:15:35,860 --> 00:15:37,040
Oh! Olá.

407
00:15:37,080 --> 00:15:39,930
Oh, não estou tão animado para ver você, mas

408
00:15:39,940 --> 00:15:41,540
Eu sou. Ah!

409
00:15:42,820 --> 00:15:43,860
Antônia é formidável.

410
00:15:44,320 --> 00:15:47,000
Ela é uma chef de competição muito inteligente.

411
00:15:47,600 --> 00:15:49,340
Olá, Chef LaFosso.

412
00:15:49,480 --> 00:15:50,460
Olá, Chef Flay.

413
00:15:50,800 --> 00:15:52,250
Bem-vindo de volta à Casa das Férias

414
00:15:52,260 --> 00:15:54,050
Dor, mas não se esqueça, você precisa conseguir

415
00:15:54,060 --> 00:15:55,340
através de DeMaris para chegar até mim.

416
00:15:55,840 --> 00:15:57,270
Quero dizer, isso vai ser muito

417
00:15:57,280 --> 00:15:58,200
constrangedor para você.

418
00:15:58,320 --> 00:15:59,960
Acho que não, mas tudo bem.

419
00:16:03,360 --> 00:16:04,780
DeMaris é um cozinheiro fenomenal.

420
00:16:04,900 --> 00:16:06,770
Ela cozinha em um lugar tão profundo

421
00:16:06,780 --> 00:16:09,050
da tradição, então eu não durmo

422
00:16:09,060 --> 00:16:10,700
DeMaris. Vamos ver o que temos esta noite.

423
00:16:17,400 --> 00:16:19,360
Esse é o homem não-bronnie?

424
00:16:21,900 --> 00:16:24,090
Ok, esta noite, no espírito de uma festa

425
00:16:24,100 --> 00:16:25,930
e Ação de Graças, estou te dando querido

426
00:16:25,940 --> 00:16:27,560
presunto glaceado. Não!

427
00:16:29,960 --> 00:16:30,990
DeMaris, isso deve estar na sua

428
00:16:31,000 --> 00:16:33,150
casa do leme. Sim, o que fazemos é fatiar

429
00:16:33,160 --> 00:16:34,560
isso e coloque em um rolo.

430
00:16:34,720 --> 00:16:35,980
Nós não transformamos isso.

431
00:16:36,020 --> 00:16:36,940
Essa é uma peça central.

432
00:16:37,740 --> 00:16:39,420
Ok, 20 minutos no relógio.

433
00:16:39,480 --> 00:16:41,460
Certifique-se de usar presunto para a cobertura de mel.

434
00:16:47,500 --> 00:16:48,980
É um presunto grande e velho.

435
00:16:49,360 --> 00:16:51,420
Por que presunto, isso é cobertura de mel.

436
00:16:51,660 --> 00:16:53,270
É a coisa favorita da minha filha Sophie

437
00:16:53,280 --> 00:16:54,140
durante as férias.

438
00:16:54,280 --> 00:16:55,120
Eu amo Sofia.

439
00:16:55,460 --> 00:16:57,480
Ela é a única coisa legal em você.

440
00:16:57,920 --> 00:16:59,600
A única coisa legal sobre mim.

441
00:17:00,000 --> 00:17:01,440
Pegue esse presunto, garota.

442
00:17:01,660 --> 00:17:03,080
Então, o que fazemos?

443
00:17:03,200 --> 00:17:05,150
Que tal um haxixe com ovos e um

444
00:17:05,160 --> 00:17:07,090
molho de presunto? Eu aceito, porque precisamos

445
00:17:07,100 --> 00:17:08,790
pense nas sobras do café da manhã

446
00:17:08,800 --> 00:17:11,190
dia seguinte. Você quer a gordura nele, ok?

447
00:17:11,200 --> 00:17:13,240
Porque é isso que vai emulsionar.

448
00:17:13,620 --> 00:17:15,110
O que você faz com proteínas que são

449
00:17:15,120 --> 00:17:16,930
já cozido? Você os transforma em

450
00:17:16,940 --> 00:17:18,960
saladas. DeMaris, o que você está fazendo?

451
00:17:19,260 --> 00:17:20,880
Salada de presunto, sanduíche.

452
00:17:21,240 --> 00:17:22,810
Antonia, pare o que está fazendo, você

453
00:17:22,820 --> 00:17:24,760
quero. Pare com isso, não diga isso!

454
00:17:26,040 --> 00:17:27,800
O desrespeito, Bobby.

455
00:17:28,340 --> 00:17:29,690
Muitas pessoas pensam que não gostam

456
00:17:29,700 --> 00:17:31,200
coisas até que esteja bem feito.

457
00:17:31,440 --> 00:17:34,170
E salada de presunto, é viciante

458
00:17:34,180 --> 00:17:34,940
quando é bem feito.

459
00:17:35,220 --> 00:17:37,240
Certo. Antônia, o que você está fazendo?

460
00:17:37,420 --> 00:17:39,650
Então, vou fazer um purê de milho.

461
00:17:39,660 --> 00:17:41,480
Vou fazer um molho de presunto.

462
00:17:41,820 --> 00:17:44,450
E isso vai valer para camarões salteados.

463
00:17:44,460 --> 00:17:46,360
Isso é muito ambicioso por 20 minutos.

464
00:17:46,480 --> 00:17:47,770
Eu sei, mas já tenho o milho

465
00:17:47,780 --> 00:17:48,860
indo, o que é bom.

466
00:17:49,000 --> 00:17:50,730
OK. Estou fazendo o molho agora e

467
00:17:50,740 --> 00:17:52,020
o camarão leva alguns segundos.

468
00:17:52,520 --> 00:17:54,610
Então, Bobby, com quem você está mais nervoso

469
00:17:54,620 --> 00:17:55,880
indo para a terceira rodada?

470
00:17:56,140 --> 00:17:56,690
Ambos.

471
00:17:56,840 --> 00:17:58,630
DeMaris faz esses pratos que, tipo, eu

472
00:17:58,640 --> 00:17:59,760
realmente não sei como navegar.

473
00:18:00,180 --> 00:18:01,760
Antonia é uma grande chef italiana.

474
00:18:01,900 --> 00:18:03,390
Além disso, ela quer um pouco de vingança

475
00:18:03,400 --> 00:18:07,280
ano. Sou dono de restaurante em Los Angeles.

476
00:18:07,500 --> 00:18:08,850
Tenho três restaurantes lá.

477
00:18:08,860 --> 00:18:12,350
Você pode me conhecer de programas como Barbecue

478
00:18:12,360 --> 00:18:15,850
Briga, Piores Cozinheiros da América, TOC que eu

479
00:18:15,860 --> 00:18:16,760
venceu este ano.

480
00:18:17,280 --> 00:18:18,660
Antônia LaFauce, não!

481
00:18:19,460 --> 00:18:21,570
Há duas temporadas de férias, varri o

482
00:18:21,580 --> 00:18:24,100
toda a competição. Ganhei o primeiro, segundo,

483
00:18:24,120 --> 00:18:26,770
e três. No entanto, na última temporada, Jeffrey

484
00:18:26,780 --> 00:18:28,990
me escolheu para estar no time dele, e perdemos

485
00:18:29,000 --> 00:18:30,020
para Bobby e Jett.

486
00:18:30,140 --> 00:18:32,070
Então, quando eu chegar ao Bobby, vou entrar

487
00:18:32,080 --> 00:18:33,520
quente de vingança.

488
00:18:35,520 --> 00:18:36,950
Eles estão enlouquecendo, pessoal!

489
00:18:36,960 --> 00:18:38,120
Não se preocupem, pessoal.

490
00:18:38,300 --> 00:18:39,950
Eu já piquei o presunto, então você não

491
00:18:39,960 --> 00:18:40,800
tem que mastigar.

492
00:18:41,080 --> 00:18:44,120
Sim. Já volto, pessoal.

493
00:18:45,560 --> 00:18:46,820
15 minutos, chefs!

494
00:18:48,300 --> 00:18:50,420
Qual é, Chef DeMaris, o que está acontecendo?

495
00:18:50,660 --> 00:18:53,140
Vou ser sincero, nunca comi salada de presunto,

496
00:18:53,680 --> 00:18:56,220
mas já comi salada de frango, salada de atum.

497
00:18:56,320 --> 00:18:58,910
Este é um prato muito popular no

498
00:18:58,920 --> 00:19:00,050
sul. Eu acho que quando você faz algo

499
00:19:00,060 --> 00:19:01,960
surpreendente, e é realmente perfeito,

500
00:19:02,440 --> 00:19:03,260
você pode ganhar com isso.

501
00:19:03,280 --> 00:19:04,900
Sim. Sim. Então, boa sorte.

502
00:19:05,220 --> 00:19:06,210
Obrigado. Vocês, desistam pelo meu

503
00:19:06,220 --> 00:19:07,180
garotas. Chef DeMaris!

504
00:19:11,880 --> 00:19:13,360
Antônia LaFausse! E aí?

505
00:19:13,540 --> 00:19:14,090
O que você está fazendo?

506
00:19:14,180 --> 00:19:15,400
Vejo que você está fazendo pequenos dados.

507
00:19:15,500 --> 00:19:15,990
Sim, está bem aí.

508
00:19:16,000 --> 00:19:17,610
Você tem alguns Fresnos, você tem alguns

509
00:19:17,620 --> 00:19:19,990
chalotas. Ah, estamos fazendo Roo Vibe

510
00:19:20,000 --> 00:19:20,910
acontecer. Nós vamos fazer tudo.

511
00:19:20,920 --> 00:19:21,470
Este é o seu molho.

512
00:19:21,660 --> 00:19:22,210
Este é o meu molho.

513
00:19:22,520 --> 00:19:23,630
Você está preocupado com DeMaris?

514
00:19:23,640 --> 00:19:24,940
Porque ela realmente venceu Bobby.

515
00:19:25,200 --> 00:19:25,910
EU? Ela não está preocupada.

516
00:19:25,920 --> 00:19:26,930
Sabemos que você ama Bobby.

517
00:19:26,940 --> 00:19:28,450
Eu não. Você está preocupada, Antônia?

518
00:19:28,460 --> 00:19:29,300
Não, o problema é o seguinte.

519
00:19:29,500 --> 00:19:30,570
Eu não penso em quem estou competindo

520
00:19:30,580 --> 00:19:32,110
com. Ela nem está pensando em você,

521
00:19:32,120 --> 00:19:35,660
DeMaris. Ah! Chegando aos nove minutos,

522
00:19:35,820 --> 00:19:37,760
Cozinheiro! Dê-nos o relatório.

523
00:19:38,000 --> 00:19:39,040
Deixe-me contar o que está acontecendo.

524
00:19:39,360 --> 00:19:40,930
Acho que o concorrente está fazendo o que é mais inteligente

525
00:19:40,940 --> 00:19:42,810
coisa com o presunto glaceado com mel é

526
00:19:42,820 --> 00:19:44,990
na verdade, DeMaris. Mesmo que você esteja

527
00:19:45,000 --> 00:19:46,450
torcendo o nariz para isso, porque é

528
00:19:46,460 --> 00:19:48,160
presunto para frente, está direto na sua cara.

529
00:19:48,980 --> 00:19:49,970
Antonia está fazendo um monte de...

530
00:19:49,980 --> 00:19:50,600
Olhe aqui!

531
00:19:50,800 --> 00:19:52,810
Aqui! Pode ser muito perturbador

532
00:19:52,820 --> 00:19:54,700
do plano real, que é presunto.

533
00:19:55,260 --> 00:19:57,070
Vou fazer o molho para o presunto

534
00:19:57,080 --> 00:19:59,510
salada. Estou adicionando maionese, grãos integrais

535
00:19:59,520 --> 00:20:00,930
mostarda, vinagre de cidra.

536
00:20:00,940 --> 00:20:02,600
Existe alguma coisa para triturar?

537
00:20:02,940 --> 00:20:04,760
Este não é um prato crocante.

538
00:20:04,880 --> 00:20:06,760
Isso é para quem não tem dentes.

539
00:20:06,860 --> 00:20:07,570
É assim que você come presunto.

540
00:20:07,580 --> 00:20:09,200
Eu ia dizer que estamos no sul,

541
00:20:09,300 --> 00:20:10,880
querido. Estamos no sul.

542
00:20:11,620 --> 00:20:12,580
Como Bobby anda?

543
00:20:12,660 --> 00:20:13,440
Como Bobby anda?

544
00:20:13,500 --> 00:20:14,970
Ele faz uma dessas coisas estranhas como

545
00:20:14,980 --> 00:20:17,490
isso. E então ele estala e faz isso

546
00:20:17,500 --> 00:20:18,050
tipo de coisa.

547
00:20:18,160 --> 00:20:20,020
E então ele faz uns movimentos de dança estranhos.

548
00:20:21,120 --> 00:20:21,820
E aí, Dee?

549
00:20:22,160 --> 00:20:23,100
Olá amigo. E aí?

550
00:20:23,320 --> 00:20:24,420
Quero dizer, éramos amigos.

551
00:20:24,540 --> 00:20:25,170
Eu sei, sinto muito.

552
00:20:25,180 --> 00:20:26,650
Até que você simplesmente chutou minha bunda.

553
00:20:26,660 --> 00:20:28,140
Eu não chutei sua bunda.

554
00:20:28,240 --> 00:20:29,230
Eu mal ganhei.

555
00:20:29,240 --> 00:20:31,050
Ok, esta seria minha primeira vez tentando

556
00:20:31,060 --> 00:20:31,700
salada de presunto.

557
00:20:34,480 --> 00:20:35,440
É lindo.

558
00:20:35,620 --> 00:20:37,540
Tem um pouco de sabor.

559
00:20:37,560 --> 00:20:39,040
Tem um sabor adorável.

560
00:20:39,120 --> 00:20:40,020
Precisa de mais molho picante.

561
00:20:40,520 --> 00:20:41,120
Eu amo isso.

562
00:20:41,600 --> 00:20:43,900
E sapo! Oh, Deus, vá embora.

563
00:20:45,180 --> 00:20:46,760
Qual é a parte real do presunto?

564
00:20:46,940 --> 00:20:47,980
Então o presunto é o molho.

565
00:20:48,200 --> 00:20:49,510
Você está recebendo um molho de presunto inteiro

566
00:20:49,520 --> 00:20:51,060
lá. Os camarões serão a proteína.

567
00:20:51,420 --> 00:20:54,260
Sim. Ah, isso é fogo.

568
00:20:54,600 --> 00:20:56,020
Faltam dois minutos!

569
00:20:56,720 --> 00:20:58,390
Na torrada, estou espalhando grãos inteiros

570
00:20:58,400 --> 00:21:00,840
mostarda. E então coloco uma camada de salada de presunto.

571
00:21:01,020 --> 00:21:02,920
Mas eu quero algo brilhante e fresco.

572
00:21:03,460 --> 00:21:05,150
Então, uma contorção, vai para cima do presunto

573
00:21:05,160 --> 00:21:06,680
salada. E então rabanetes.

574
00:21:07,900 --> 00:21:09,810
Então eu tenho os respingos de presunto no milho

575
00:21:09,820 --> 00:21:11,550
purê. Eu tenho os respingos de presunto no

576
00:21:11,560 --> 00:21:13,360
molho. Os camarões são cozidos deliciosos.

577
00:21:13,800 --> 00:21:15,250
Você sabe, para mim, isso é muito presunto

578
00:21:15,260 --> 00:21:19,400
-avançar. Dez, nove, oito, sete.

579
00:21:19,780 --> 00:21:21,320
Finalize com o molho de presunto.

580
00:21:22,220 --> 00:21:25,240
Quatro, três, dois, um.

581
00:21:29,860 --> 00:21:30,710
Obrigado. Como vai você?

582
00:21:30,720 --> 00:21:31,270
Você está ótimo.

583
00:21:31,440 --> 00:21:32,160
Obrigado, Toadio.

584
00:21:32,420 --> 00:21:33,500
Ficou lindo, Antônio.

585
00:21:33,680 --> 00:21:34,230
Bem, veremos.

586
00:21:34,800 --> 00:21:36,340
O prato do Antonio parece muito bom.

587
00:21:36,460 --> 00:21:38,470
Parece algo que as pessoas pedem

588
00:21:38,480 --> 00:21:40,820
em restaurantes. Você trabalhou muito.

589
00:21:41,600 --> 00:21:42,680
O presunto é a estrela?

590
00:21:43,380 --> 00:21:44,260
Não sei.

591
00:21:44,640 --> 00:21:46,880
Apostei tudo no presunto.

592
00:21:47,360 --> 00:21:48,080
Eu, eu farei isso.

593
00:21:51,540 --> 00:21:54,350
Então, Bobby Flay, não sei como estamos

594
00:21:54,360 --> 00:21:56,090
sentirei por você depois disso, mas é

595
00:21:56,100 --> 00:21:57,700
definitivamente será uma vingança.

596
00:21:58,340 --> 00:21:59,660
Chef Antonio, conte-nos o que você fez.

597
00:22:00,120 --> 00:22:02,150
É camarão e creme de milho com presunto

598
00:22:02,160 --> 00:22:06,550
molho. Este creme de milho, tão fresco, tão

599
00:22:06,560 --> 00:22:07,940
doce, realmente delicioso.

600
00:22:08,260 --> 00:22:09,680
Esse é realmente o ponto alto.

601
00:22:10,060 --> 00:22:11,490
Junto com o camarão, com isso

602
00:22:11,500 --> 00:22:14,380
molho, sinto o gosto de uma boa quantidade de presunto.

603
00:22:14,720 --> 00:22:16,260
Mas é a estrela do show?

604
00:22:16,540 --> 00:22:19,200
Totalmente. Sim, queremos ver o presunto,

605
00:22:19,240 --> 00:22:20,780
ou queremos provar o presunto?

606
00:22:20,840 --> 00:22:21,800
Certo. Porque eu sinto o gosto.

607
00:22:21,980 --> 00:22:23,410
Só que não vejo muito disso.

608
00:22:23,420 --> 00:22:25,380
Mas o milho, uma delícia.

609
00:22:25,820 --> 00:22:26,860
Zero notas aí.

610
00:22:27,260 --> 00:22:28,940
O camarão, perfeição.

611
00:22:29,340 --> 00:22:31,510
Mas a questão é, tipo, é presunto

612
00:22:31,520 --> 00:22:34,390
para frente? DeMaris, conte-nos o que você fez

613
00:22:34,400 --> 00:22:35,280
com o presunto glaceado com mel.

614
00:22:35,740 --> 00:22:39,250
Então, eu fiz para vocês salada de presunto com torradas

615
00:22:39,260 --> 00:22:40,700
com rougla e rabanete.

616
00:22:41,140 --> 00:22:42,980
Você sabe, vindo de onde eu venho,

617
00:22:43,100 --> 00:22:45,450
Nunca comi presunto na salada e agora

618
00:22:45,460 --> 00:22:47,350
que você se dirigiu a um rougla e

619
00:22:47,360 --> 00:22:49,460
rabanetes, estou totalmente revirado.

620
00:22:49,880 --> 00:22:52,330
Eu tenho que dizer, está transformado

621
00:22:52,340 --> 00:22:54,200
o suficiente? Eu te guio.

622
00:22:54,440 --> 00:22:57,030
Mas se fecharmos os olhos e tomarmos uma

623
00:22:57,040 --> 00:22:59,080
mordida, bem, sabemos que é sobre o presunto,

624
00:22:59,440 --> 00:23:01,530
e está nos deixando um pouco no paladar

625
00:23:01,540 --> 00:23:04,110
salgado. Você sabe, só podemos escolher um

626
00:23:04,120 --> 00:23:06,060
de vocês para passar para a rodada final.

627
00:23:06,420 --> 00:23:08,110
Então, isso vai ser muito, muito

628
00:23:08,120 --> 00:23:12,170
difícil. Se eu ganhar agora, não posso

629
00:23:12,180 --> 00:23:13,380
deixe Jet cozinhar com Bobby.

630
00:23:13,580 --> 00:23:15,460
Eles venceram três anos consecutivos.

631
00:23:15,720 --> 00:23:17,190
Por mais que eu ame DeMaris, preciso

632
00:23:17,200 --> 00:23:17,650
separá-los.

633
00:23:17,660 --> 00:23:20,270
E o vencedor que garantir que Bobby esteja

634
00:23:20,280 --> 00:23:21,720
quente sem sorte,

635
00:23:25,180 --> 00:23:28,040
Antônia! TORCENDO

636
00:23:29,280 --> 00:23:31,340
Não, me sinto totalmente bem.

637
00:23:31,720 --> 00:23:32,560
Bom trabalho, Laine.

638
00:23:33,220 --> 00:23:33,770
Bom trabalho.

639
00:23:34,800 --> 00:23:39,020
Pessoal, a salada de presunto não ganhou?

640
00:23:39,280 --> 00:23:43,320
Concordo. Deixe-me dizer por que você ganhou,

641
00:23:43,480 --> 00:23:45,950
Antônia. OK. Ok, porque poderíamos

642
00:23:45,960 --> 00:23:47,930
gosto que você coloca o presunto em tantos

643
00:23:47,940 --> 00:23:49,240
lugares diferentes. Obrigado.

644
00:23:49,280 --> 00:23:51,040
E então você foi respeitoso com isso.

645
00:23:51,360 --> 00:23:53,850
Quem acha que Antonia vai vencer Bobby no

646
00:23:53,860 --> 00:23:54,840
Vingança dando esta noite?

647
00:23:55,360 --> 00:23:59,160
MÚSICA DE ALEGRE

648
00:24:03,440 --> 00:24:05,630
Parabéns. Você fez isso este ano para

649
00:24:05,640 --> 00:24:07,740
eu. Sim. Terceira rodada.

650
00:24:07,880 --> 00:24:09,570
De novo. Eu não amo essa parte, mas

651
00:24:09,580 --> 00:24:10,820
Eu vou superar isso.

652
00:24:10,900 --> 00:24:12,000
O que vamos cozinhar esta noite?

653
00:24:12,020 --> 00:24:12,810
Qual é o seu prato de assinatura?

654
00:24:12,820 --> 00:24:15,270
Ok, então para Revenge Giving, potluck's

655
00:24:15,280 --> 00:24:16,900
prato de assinatura é...

656
00:24:19,880 --> 00:24:21,720
...lasanha de salsicha. Oh!

657
00:24:22,420 --> 00:24:24,080
Essa é ótima!

658
00:24:24,520 --> 00:24:26,120
Essa é ótima!

659
00:24:26,460 --> 00:24:30,410
Uau! Então, crescendo em um italiano americano

660
00:24:30,420 --> 00:24:32,330
família, sempre havia uma lasanha no

661
00:24:32,340 --> 00:24:33,480
mesa. Ação de Graças. Para o Dia de Ação de Graças,

662
00:24:33,760 --> 00:24:34,770
e então haveria algo aleatório

663
00:24:34,780 --> 00:24:36,460
peru na mesa, certo?

664
00:24:36,600 --> 00:24:37,150
Claro. Estou triste.

665
00:24:37,400 --> 00:24:39,570
Antônia. Sim. Você também pode escolher o seu

666
00:24:39,580 --> 00:24:40,740
companheiros de equipe. Eu sei.

667
00:24:41,000 --> 00:24:42,350
De qualquer forma, você não pode errar.

668
00:24:42,360 --> 00:24:43,970
Você tem alguém que realmente venceu

669
00:24:43,980 --> 00:24:44,960
Bobby Flay. Sim.

670
00:24:45,000 --> 00:24:46,050
E então você tem alguém que tem

671
00:24:46,060 --> 00:24:48,840
ajudou Bobby Flay a vencer várias vezes.

672
00:24:49,220 --> 00:24:52,950
Derrotado. Sim. Eu quero separá-los

673
00:24:52,960 --> 00:24:54,870
porque parece que esse é o

674
00:24:54,880 --> 00:24:56,360
coisa lógica a fazer.

675
00:24:56,560 --> 00:24:58,950
No entanto, eu penso, eu quero apenas vencer

676
00:24:58,960 --> 00:25:01,750
a lenda de Jet e Bobby juntos em

677
00:25:01,760 --> 00:25:02,720
suas roupas fofas?

678
00:25:03,040 --> 00:25:05,270
Depende apenas de onde eu quero ir

679
00:25:05,280 --> 00:25:05,830
com isso.

680
00:25:11,800 --> 00:25:16,600
Damares. Estou dentro!

681
00:25:17,560 --> 00:25:20,120
Vamos! Nós vamos acabar com vocês!

682
00:25:20,780 --> 00:25:22,820
OK. É melhor você beber um pouco de café.

683
00:25:23,080 --> 00:25:24,410
Podemos fazer isso de novo.

684
00:25:24,420 --> 00:25:25,730
Eu realmente pensei que isso iria acontecer

685
00:25:25,740 --> 00:25:26,860
de outra maneira. Não.

686
00:25:27,980 --> 00:25:30,870
Jet, lembre-se do seu objetivo quando você entrou

687
00:25:30,880 --> 00:25:33,320
aqui esta noite? Era para ele perder.

688
00:25:33,740 --> 00:25:35,770
Eu tenho que te dizer, agora preciso de vingança

689
00:25:35,780 --> 00:25:38,180
contra você. Não, vamos!

690
00:25:38,200 --> 00:25:40,510
E você e você agora.

691
00:25:40,520 --> 00:25:41,520
Isso mesmo. Meu?

692
00:25:41,880 --> 00:25:44,070
Alguém derrubou meu nhoque e meu

693
00:25:44,080 --> 00:25:46,500
amigo de 13 anos não me escolhe.

694
00:25:46,540 --> 00:25:47,090
Oh meu Deus.

695
00:25:47,140 --> 00:25:47,930
Não, não, não, não, não.

696
00:25:47,940 --> 00:25:48,370
Não, não, não, não, não.

697
00:25:48,380 --> 00:25:49,000
Não, vamos.

698
00:25:49,240 --> 00:25:50,100
Bobby, vamos embora.

699
00:25:50,140 --> 00:25:50,670
Espere, eu não.

700
00:25:50,680 --> 00:25:51,380
Não, não, não, vamos.

701
00:25:51,640 --> 00:25:52,640
Parar. Estou pronto para ir.

702
00:25:52,660 --> 00:25:53,110
Eu preciso de vingança.

703
00:25:53,120 --> 00:25:54,000
Eu não quero ouvir isso.

704
00:25:55,040 --> 00:25:56,520
A vingança está acontecendo!

705
00:25:56,920 --> 00:26:01,720
Sim! 45 minutos para fazer

706
00:26:01,820 --> 00:26:05,130
Lasanha de linguiça italiana e dois acompanhamentos.

707
00:26:05,140 --> 00:26:07,180
E o seu tempo começa agora!

708
00:26:12,920 --> 00:26:14,760
Temos um plano de jogo para 10 segundos.

709
00:26:14,960 --> 00:26:16,650
Tudo bem, você faz o camarão e depois

710
00:26:16,660 --> 00:26:17,440
você faz a salada.

711
00:26:17,460 --> 00:26:18,410
Então eu vou fazer um camarão, vou

712
00:26:18,420 --> 00:26:19,000
faça uma salada.

713
00:26:19,380 --> 00:26:20,380
E você pegou toda a lasanha.

714
00:26:20,460 --> 00:26:21,050
Você pode comê-lo de volta.

715
00:26:21,060 --> 00:26:21,680
Você tem que me avisar.

716
00:26:21,800 --> 00:26:22,460
Estou fazendo tudo.

717
00:26:22,720 --> 00:26:24,860
Macarrão, bejamel, tomate.

718
00:26:25,380 --> 00:26:27,030
Vamos fazer linguiça italiana quente

719
00:26:27,040 --> 00:26:29,520
lasanha com tomate e bejamel.

720
00:26:29,680 --> 00:26:31,510
Então você tira a acidez dos tomates

721
00:26:31,520 --> 00:26:32,790
e você tem a cremosidade e o

722
00:26:32,800 --> 00:26:33,710
riqueza do bejamel.

723
00:26:33,720 --> 00:26:35,140
Tudo combina muito bem.

724
00:26:35,420 --> 00:26:36,400
Nossos dois acompanhamentos.

725
00:26:36,660 --> 00:26:38,660
Primeiro estamos fazendo uma salada castelo Franco,

726
00:26:38,800 --> 00:26:40,210
castelo Franco. Está no Radicchio

727
00:26:40,220 --> 00:26:41,680
família. É um verde lindo.

728
00:26:41,860 --> 00:26:44,010
E então também estamos fazendo camarões com

729
00:26:44,020 --> 00:26:45,870
pão ralado de anchova. Tudo bem, aqui estamos

730
00:26:45,880 --> 00:26:47,200
vá. Quatro anos consecutivos.

731
00:26:47,600 --> 00:26:49,690
Tudo bem, então vou fazer a lasanha

732
00:26:49,700 --> 00:26:50,980
com salsicha, cavallanero.

733
00:26:51,660 --> 00:26:52,450
OK. Você vai trabalhar no

734
00:26:52,460 --> 00:26:54,610
Salada de couve de Bruxelas e alho

735
00:26:54,620 --> 00:26:57,070
pão. Antonia, você já descobriu o seu

736
00:26:57,080 --> 00:26:58,890
já tem dois lados para acompanhar sua lasanha?

737
00:26:58,900 --> 00:27:01,110
Sim, estamos fazendo uma couve de Bruxelas crua

738
00:27:01,120 --> 00:27:03,710
salada com uvas, pecorino e fresco

739
00:27:03,720 --> 00:27:07,190
ervas. E pão de alho com colabriano

740
00:27:07,200 --> 00:27:09,500
molho de pimenta.

741
00:27:09,800 --> 00:27:12,390
Eu quero que haja sabores distintos para

742
00:27:12,400 --> 00:27:14,610
três pratos, mas principalmente do meu jeito

743
00:27:14,620 --> 00:27:17,210
Casa do leme italiana. É comida italiana,

744
00:27:17,220 --> 00:27:19,370
mas ainda tem a essência de

745
00:27:19,380 --> 00:27:21,060
Ação de Graças. Sim, as couves de Bruxelas.

746
00:27:21,280 --> 00:27:22,800
A Bruxelas, o pão.

747
00:27:23,120 --> 00:27:23,980
Vamos ser realistas.

748
00:27:24,000 --> 00:27:25,250
O pão é tão importante para

749
00:27:25,260 --> 00:27:26,000
Ação de Graças. Oh sim.

750
00:27:26,240 --> 00:27:27,830
Vocês estão meio que brincando de Bobby

751
00:27:27,840 --> 00:27:29,570
Flay land com aquela vibe colabriana.

752
00:27:29,580 --> 00:27:30,880
Sim, exatamente. É sombra.

753
00:27:30,920 --> 00:27:32,240
Estamos lançando sombra profunda.

754
00:27:33,400 --> 00:27:36,180
Bobby, você está fazendo a folha de lasanha?

755
00:27:36,420 --> 00:27:37,260
Estou fazendo macarrão.

756
00:27:37,920 --> 00:27:39,330
Eu tenho que pegar a massa do macarrão

757
00:27:39,340 --> 00:27:41,150
primeiro, então são ovos e farinha, e depois

758
00:27:41,160 --> 00:27:42,770
Vou deixar descansar por 15 a 20

759
00:27:42,780 --> 00:27:44,350
minutos. Tem salsicha na salsicha

760
00:27:44,360 --> 00:27:45,160
com lasanha, certo?

761
00:27:45,480 --> 00:27:46,790
Tem linguiça na linguiça com

762
00:27:46,800 --> 00:27:50,090
lasanha? Por que está tão quieto lá,

763
00:27:50,100 --> 00:27:52,390
equipe? Estamos trabalhando muito para vencer

764
00:27:52,400 --> 00:27:55,110
você. Cara, eu superei eles.

765
00:27:55,120 --> 00:27:55,770
Eu odeio isso.

766
00:27:55,780 --> 00:27:59,140
Eu superei Bobby um e Bobby dois.

767
00:27:59,440 --> 00:28:00,300
Eu odeio tanto isso.

768
00:28:00,620 --> 00:28:03,120
Bezmelle com molho cremoso com queijo,

769
00:28:03,280 --> 00:28:04,380
como parmigiano e mussarela.

770
00:28:04,940 --> 00:28:05,680
Tudo bem, aqui vamos nós.

771
00:28:05,820 --> 00:28:07,240
Descascando mil camarões.

772
00:28:07,460 --> 00:28:08,040
Vá em frente, Bobby.

773
00:28:08,100 --> 00:28:08,960
De cabeça erguida. Sim.

774
00:28:09,280 --> 00:28:10,180
38 minutos.

775
00:28:12,140 --> 00:28:13,500
Aqui está o alho. Sim.

776
00:28:13,960 --> 00:28:16,110
Damaris e eu estamos formando uma dupla

777
00:28:16,120 --> 00:28:17,570
ragu. Você quer que eu destrua isso

778
00:28:17,580 --> 00:28:20,220
abaixo? Sim. Dâmaris é assim...

779
00:28:21,680 --> 00:28:23,270
Foi incrível.

780
00:28:23,280 --> 00:28:25,370
Então tem linguiça italiana doce, picante

781
00:28:25,380 --> 00:28:27,930
Salsicha italiana, povlenero, calabresa

782
00:28:27,940 --> 00:28:29,060
pimenta, tem alho.

783
00:28:29,520 --> 00:28:31,340
É delicioso. Bobby.

784
00:28:32,100 --> 00:28:35,020
Olá, Bobby. Na contagem de três,

785
00:28:35,100 --> 00:28:36,020
todo mundo diz Bobby.

786
00:28:36,440 --> 00:28:37,940
Um dois três.

787
00:28:38,140 --> 00:28:41,190
Bobby. O que? O que você está fazendo

788
00:28:41,200 --> 00:28:43,340
aí? Eu fiz a massa do macarrão.

789
00:28:43,440 --> 00:28:44,800
Estou fazendo um Bezmelle agora.

790
00:28:44,840 --> 00:28:45,940
Estou fazendo o molho de tomate.

791
00:28:46,340 --> 00:28:47,940
Então vou fazer um molho de tomate,

792
00:28:48,280 --> 00:28:50,140
cebola, alho, tomate, deixe cozinhar,

793
00:28:50,160 --> 00:28:51,160
e então vou misturar tudo.

794
00:28:52,400 --> 00:28:53,510
Não desligue meu...

795
00:28:53,520 --> 00:28:54,290
Eu fiz isso.

796
00:28:54,300 --> 00:28:54,980
Você desligou.

797
00:28:55,100 --> 00:28:56,300
O que está acontecendo?

798
00:28:57,060 --> 00:28:57,710
Tudo bem, estou fora do seu caminho.

799
00:28:57,720 --> 00:28:58,780
Jet me sabota.

800
00:28:59,840 --> 00:29:01,120
Vocês fazem barulho.

801
00:29:04,240 --> 00:29:06,910
Tive que chegar perto porque longe

802
00:29:06,920 --> 00:29:08,240
parecia que você estava jogando arroz.

803
00:29:08,780 --> 00:29:10,350
Eu estava com muito medo.

804
00:29:10,360 --> 00:29:10,830
Eu assustei você, não é?

805
00:29:10,840 --> 00:29:11,950
Vejo que são migalhas de pão.

806
00:29:11,960 --> 00:29:13,380
Não, são migalhas de pão de alho e anchova.

807
00:29:13,500 --> 00:29:15,400
Tanto sabor acontecendo.

808
00:29:15,780 --> 00:29:17,290
O que está acontecendo aqui com o seu

809
00:29:17,300 --> 00:29:19,390
amigo Bobby? Esta é a sua salsicha italiana

810
00:29:19,400 --> 00:29:20,770
que você está deixando queimar no fundo?

811
00:29:20,780 --> 00:29:22,050
Sim, estou deixando ficar bem crocante.

812
00:29:22,060 --> 00:29:22,720
Sim, continue deixando queimar.

813
00:29:23,200 --> 00:29:24,400
Bobby, então o que você está fazendo?

814
00:29:24,800 --> 00:29:26,660
Tenho 35 minutos para fazer esta lasanha.

815
00:29:26,740 --> 00:29:27,350
Eu amo isso.

816
00:29:27,360 --> 00:29:28,740
Parece que Bobby está perdido.

817
00:29:29,080 --> 00:29:30,450
Tudo bem, pessoal, façam barulho para

818
00:29:30,460 --> 00:29:35,260
Bobby. Ah, senhoras,

819
00:29:35,880 --> 00:29:37,260
Eu apenas disse para fazer barulho por Bobby.

820
00:29:37,300 --> 00:29:38,120
Eu não quis dizer isso.

821
00:29:38,320 --> 00:29:40,610
Vocês fazem barulho pela Antonia e

822
00:29:40,620 --> 00:29:41,760
Jeff DeMaris.

823
00:29:43,740 --> 00:29:46,230
Antonia, você já está arrependida da sua ideia

824
00:29:46,240 --> 00:29:48,110
de reunir essas pessoas novamente

825
00:29:48,120 --> 00:29:50,010
de novo? Estou derrubando-os.

826
00:29:50,020 --> 00:29:52,160
Quem está trabalhando nos acompanhamentos reais?

827
00:29:52,380 --> 00:29:54,500
Nós somos. Estamos trabalhando em conjunto.

828
00:29:54,780 --> 00:29:56,030
Isso é bom. Coloque todo o líquido lá

829
00:29:56,040 --> 00:29:57,010
agora, DeMaris. Você quer este?

830
00:29:57,020 --> 00:29:57,570
E simplesmente deixe para lá.

831
00:29:57,720 --> 00:29:59,090
Sim, ok. E depois coloque o creme

832
00:29:59,100 --> 00:30:00,980
lá. É uma sopa como uma merda.

833
00:30:01,200 --> 00:30:02,620
Bom. É isso que você quer, certo?

834
00:30:02,840 --> 00:30:04,170
Sim, eu quero que cozinhe um pouco

835
00:30:04,180 --> 00:30:06,290
mais. OK. Eu quero ver DeMaris e

836
00:30:06,300 --> 00:30:07,800
Antônia. Eu não sei sobre vocês.

837
00:30:08,180 --> 00:30:09,500
Estamos fazendo isso esta noite.

838
00:30:09,860 --> 00:30:11,120
31 minutos para o relógio.

839
00:30:13,460 --> 00:30:14,180
Você está bem?

840
00:30:14,420 --> 00:30:15,120
Estou bem, estou bem.

841
00:30:15,380 --> 00:30:16,910
Estou no, estou no tipo...

842
00:30:16,920 --> 00:30:17,470
No quê?

843
00:30:18,240 --> 00:30:19,320
Zona TASZ repetida.

844
00:30:19,880 --> 00:30:22,130
Para a massa, eu enrolo o mais fino que posso

845
00:30:22,140 --> 00:30:23,450
com o rolo, e então eu começo

846
00:30:23,460 --> 00:30:24,620
passando-o pelo cortador.

847
00:30:24,860 --> 00:30:26,050
Você quer que seja fino como papel porque você

848
00:30:26,060 --> 00:30:27,990
quer muitas camadas, e você quer que isso

849
00:30:28,000 --> 00:30:29,320
seja terno. É muito trabalho.

850
00:30:30,060 --> 00:30:30,860
Como você está se sentindo, Bob?

851
00:30:31,280 --> 00:30:32,630
Estou sentindo que gostaria que fosse hoje à noite

852
00:30:32,640 --> 00:30:37,110
já. Direi que Bobby Flay parece

853
00:30:37,120 --> 00:30:39,500
estressado, que é um bom lugar para nós,

854
00:30:39,580 --> 00:30:41,070
o espectador. Queremos que ele caia, não

855
00:30:41,080 --> 00:30:42,670
você? E eu sou você, sou o espectador, só isso

856
00:30:42,680 --> 00:30:44,250
você sabe. Eu luto por você.

857
00:30:44,260 --> 00:30:48,410
Minhas damas executam essa vingança, dando o

858
00:30:48,420 --> 00:30:50,000
senhoras correm.

859
00:30:52,280 --> 00:30:54,040
Eu não tenho tempo para isso.

860
00:30:58,840 --> 00:31:00,360
26 minutos, Antônia.

861
00:31:00,900 --> 00:31:01,740
Esse creme está aí?

862
00:31:01,800 --> 00:31:02,720
O creme chegou. Ok, perfeito.

863
00:31:02,980 --> 00:31:04,680
Preciso que você comece os bordéis.

864
00:31:04,880 --> 00:31:07,530
Ótimo. Embora ambas as equipes estejam fazendo um

865
00:31:07,540 --> 00:31:10,050
Lasanha de linguiça italiana, Antonia e

866
00:31:10,060 --> 00:31:12,410
Demaris está fazendo um molho branco, e

867
00:31:12,420 --> 00:31:14,450
Bobby Flay e Jett Tila estão fazendo mais

868
00:31:14,460 --> 00:31:15,500
de uma vibração marinara.

869
00:31:15,760 --> 00:31:17,570
Bobby também fez um bechamel para seu

870
00:31:17,580 --> 00:31:19,820
lasanha, então é o melhor dos dois mundos.

871
00:31:19,960 --> 00:31:21,340
Mas isso é dar vingança.

872
00:31:21,580 --> 00:31:22,830
Vamos sentar aqui e ficar animados

873
00:31:22,840 --> 00:31:23,440
que ele perde.

874
00:31:24,100 --> 00:31:24,760
Eu sei que estou.

875
00:31:25,480 --> 00:31:26,540
Você está indo muito bem, Antônia.

876
00:31:26,760 --> 00:31:27,170
Você está indo muito bem.

877
00:31:27,180 --> 00:31:28,160
Temos muito tempo.

878
00:31:28,680 --> 00:31:30,050
É hora de montar e começo com

879
00:31:30,060 --> 00:31:32,350
o molho. Depois faço massa de lasanha no

880
00:31:32,360 --> 00:31:34,250
centro porque é lasanha fresca

881
00:31:34,260 --> 00:31:36,760
macarrão. É muito fácil gostar de secar.

882
00:31:36,840 --> 00:31:39,350
Então coloquei mais ragu, assim como o líquido.

883
00:31:39,360 --> 00:31:41,600
Depois mussarela e ricota.

884
00:31:42,100 --> 00:31:44,110
Tudo bem, isso é vingança, então

885
00:31:44,120 --> 00:31:46,220
o que é dar vingança sem assado?

886
00:31:46,740 --> 00:31:47,640
Vamos fazer isso.

887
00:31:49,800 --> 00:31:52,770
Ei, Bobby, eu sei que estamos nos vingando

888
00:31:52,780 --> 00:31:55,570
dando, mas como a família está toda aqui, eu

889
00:31:55,580 --> 00:31:58,730
pensei que teríamos nossa segunda batida anual

890
00:31:58,740 --> 00:32:00,380
Assado de férias de Bobby Flay.

891
00:32:01,140 --> 00:32:05,430
Sim! Definitivamente é aquela época do ano

892
00:32:05,440 --> 00:32:07,690
onde todos refletimos sobre o que somos

893
00:32:07,700 --> 00:32:09,240
grato por. Sim!

894
00:32:09,640 --> 00:32:13,560
Família, bons amigos, ou no caso do Bobby,

895
00:32:14,040 --> 00:32:16,340
códigos fiscais brandos e jatos particulares.

896
00:32:16,820 --> 00:32:19,610
Uau! Você sabe, é tão bom nos ter

897
00:32:19,620 --> 00:32:21,610
todos juntos. Tem que ser uma mudança de

898
00:32:21,620 --> 00:32:22,720
ritmo para você, Bobby.

899
00:32:23,020 --> 00:32:25,090
Comemorando com pessoas reais que não sejam

900
00:32:25,100 --> 00:32:28,250
seus assistentes, seus advogados e, claro,

901
00:32:28,260 --> 00:32:30,430
claro gatos. Não há nada de errado com

902
00:32:30,440 --> 00:32:32,480
gatos. Equipe errada para o casamento, equipe errada.

903
00:32:32,540 --> 00:32:34,990
Não machuque. Você sabe, Bobby, eu tenho que

904
00:32:35,000 --> 00:32:35,560
dar-lhe respeito.

905
00:32:35,720 --> 00:32:37,220
Ele sabe o que está fazendo, certo?

906
00:32:38,260 --> 00:32:40,070
Ele faz muitas coisas legais no

907
00:32:40,080 --> 00:32:42,270
cozinha, você sabe, tipo colocar batata

908
00:32:42,280 --> 00:32:43,240
batatas fritas em hambúrgueres.

909
00:32:44,200 --> 00:32:47,620
Oh! Queimar! Tão inteligente.

910
00:32:47,660 --> 00:32:48,380
O que vem a seguir, Bobby?

911
00:32:48,540 --> 00:32:49,300
Chili em um cachorro?

912
00:32:50,280 --> 00:32:51,240
PBandJ?

913
00:32:53,220 --> 00:32:54,980
Bobby, está tudo bem, Bobby.

914
00:32:56,880 --> 00:32:58,980
Vocês desistem por Bobby Flay!

915
00:33:00,140 --> 00:33:01,960
Temos 22 minutos para terminar.

916
00:33:02,880 --> 00:33:04,390
Antonia, o que tem na sua manteiga é

917
00:33:04,400 --> 00:33:05,330
vai no pão de alho?

918
00:33:05,340 --> 00:33:07,950
Manteiga de alho, sal e depois eu como

919
00:33:07,960 --> 00:33:09,510
mistura de camorza defumada Funtina e

920
00:33:09,520 --> 00:33:10,690
Parmesão Reggiano que vamos

921
00:33:10,700 --> 00:33:11,500
derreta sobre ele.

922
00:33:11,700 --> 00:33:13,670
E então estou fazendo um Collaboration Chili

923
00:33:13,680 --> 00:33:17,050
óleo de tomate que é como um molho para o

924
00:33:17,060 --> 00:33:18,990
pão de alho. Pão de alho é ótimo

925
00:33:19,000 --> 00:33:20,870
é próprio, mas eu sempre amo como um bom

926
00:33:20,880 --> 00:33:22,930
molho. Então, para comer o ensopado

927
00:33:22,940 --> 00:33:24,450
de tomate com Collaboration Chili e

928
00:33:24,460 --> 00:33:25,780
azeite e alho, é perfeito.

929
00:33:27,180 --> 00:33:28,950
Agora que as folhas de massa estão prontas, é

930
00:33:28,960 --> 00:33:30,000
hora de eu começar a montar.

931
00:33:30,080 --> 00:33:31,830
Então começo com um pouco de molho de tomate, um

932
00:33:31,840 --> 00:33:34,170
folha de macarrão, linguiça italiana quente, alguns

933
00:33:34,180 --> 00:33:36,050
mussarela fresca e mais um pouco

934
00:33:36,060 --> 00:33:37,520
molho de tomate, um pouco de bezzermel.

935
00:33:37,860 --> 00:33:39,750
Então Bobby Flay está realmente trabalhando no

936
00:33:39,760 --> 00:33:41,800
lasanha agora, e odeio dizer isso.

937
00:33:42,260 --> 00:33:43,020
Parece bom.

938
00:33:44,660 --> 00:33:45,780
Cale-se!

939
00:33:47,320 --> 00:33:51,140
Desmarase! Desmarase! Ah, claro que sim, garota!

940
00:33:51,460 --> 00:33:52,930
E as lasanhas saem do forno,

941
00:33:52,940 --> 00:33:54,630
e eles são crocantes, borbulhantes e dourados

942
00:33:54,640 --> 00:33:55,500
marrom e lindo.

943
00:33:55,760 --> 00:33:57,330
Ah, minhas lasanhas já acabaram

944
00:33:57,340 --> 00:34:01,500
forno? Chegando aos 16 minutos.

945
00:34:01,940 --> 00:34:04,630
Ei, Bobby, o que resta fazer no seu

946
00:34:04,640 --> 00:34:05,880
lado? Bastante.

947
00:34:06,780 --> 00:34:07,930
A lasanha vai para a confecção

948
00:34:07,940 --> 00:34:09,320
terminar em cerca de 13 minutos.

949
00:34:09,540 --> 00:34:10,090
Deveria estar tudo bem.

950
00:34:12,840 --> 00:34:14,420
Tudo bem, tenho que cozinhar o camarão.

951
00:34:14,540 --> 00:34:16,370
Pego uma grelha de ferro fundido superaquecida e

952
00:34:16,380 --> 00:34:17,850
passar pelos camarões porque eu não

953
00:34:17,860 --> 00:34:18,640
quero cozinhá-los demais.

954
00:34:18,800 --> 00:34:20,470
Eu bati neles com um pouco do

955
00:34:20,480 --> 00:34:22,390
Óleo de pimenta da Calábria, e eu termino esses

956
00:34:22,400 --> 00:34:23,500
com o pão ralado de anchova.

957
00:34:24,300 --> 00:34:26,430
Eu brindei e finalizei com óleo ou

958
00:34:26,440 --> 00:34:27,560
óleo agora e termine-os.

959
00:34:28,500 --> 00:34:30,190
Não, não, você não pode, você não pode, você tem que

960
00:34:30,200 --> 00:34:30,710
coloque a farinha de rosca.

961
00:34:30,720 --> 00:34:31,780
Você cozinhou o pão ralado?

962
00:34:31,860 --> 00:34:33,480
Yeah, yeah. Esses vão por último.

963
00:34:33,520 --> 00:34:34,070
Estão cozidos?

964
00:34:34,140 --> 00:34:34,690
Sim, eles estão cozidos.

965
00:34:34,900 --> 00:34:35,450
Onde está o petróleo?

966
00:34:35,740 --> 00:34:38,450
Bem aqui. Você tem que colocar o óleo

967
00:34:38,460 --> 00:34:39,570
primeiro, ou a farinha de rosca vai ficar

968
00:34:39,580 --> 00:34:40,940
encharcado. Desculpe, cara.

969
00:34:41,380 --> 00:34:42,400
Os meninos estão brigando.

970
00:34:43,020 --> 00:34:43,760
O que é isso?

971
00:34:44,320 --> 00:34:46,280
São as avelãs, a robiola, a ricota,

972
00:34:46,580 --> 00:34:47,520
mas coloquei muito queijo.

973
00:34:49,680 --> 00:34:50,720
Eu amo isso!

974
00:34:51,400 --> 00:34:52,160
Você quer que eu faça isso?

975
00:34:52,200 --> 00:34:54,080
Sim, só se você tiver tempo, sim.

976
00:34:54,180 --> 00:34:54,780
Onde está o curativo?

977
00:34:54,940 --> 00:34:56,720
Bem aqui. O curativo ali.

978
00:34:57,160 --> 00:34:58,060
Você precisa daquele pedaço de queijo?

979
00:34:58,720 --> 00:34:59,320
Não, não, não.

980
00:34:59,400 --> 00:35:01,440
OK. Sim, onde está o camarão?

981
00:35:01,880 --> 00:35:02,900
Bem aqui. Vamos, cara.

982
00:35:02,920 --> 00:35:05,640
Tudo bem. Ambos, com as sobrancelhas franzidas,

983
00:35:05,840 --> 00:35:07,730
marcando palavras um para o outro, correndo de volta

984
00:35:07,740 --> 00:35:10,400
e adiante. Eu amo isso para nós.

985
00:35:11,340 --> 00:35:13,200
Chegando em três minutos!

986
00:35:15,440 --> 00:35:16,480
Traga-me os pratos.

987
00:35:17,020 --> 00:35:18,880
Entendi. A salada de couve de Bruxelas,

988
00:35:18,960 --> 00:35:20,530
tem uvas ali que adicionam muito

989
00:35:20,540 --> 00:35:22,670
textura, há amêndoas esmagadas, e eu

990
00:35:22,680 --> 00:35:23,590
termine com apenas um pouco de

991
00:35:23,600 --> 00:35:25,210
pecorino romano, vinagre de xerez e

992
00:35:25,220 --> 00:35:26,340
azeite e pronto.

993
00:35:26,600 --> 00:35:27,800
Antônia, está lindo.

994
00:35:28,180 --> 00:35:30,150
Eu te digo, se eu fosse convidado para a vingança

995
00:35:30,160 --> 00:35:31,750
dando, definitivamente teria que ser em

996
00:35:31,760 --> 00:35:32,980
Casa de Antônia LaFosca.

997
00:35:34,980 --> 00:35:35,640
Não, não, não.

998
00:35:35,680 --> 00:35:36,520
Cara, isso é para mim.

999
00:35:36,720 --> 00:35:37,360
Coloque isso aqui.

1000
00:35:38,460 --> 00:35:39,010
Você entendeu?

1001
00:35:39,020 --> 00:35:42,610
Sim. Eu tenho que te dizer, o time dos sonhos é

1002
00:35:42,620 --> 00:35:44,290
lutando. Você já os viu assim

1003
00:35:44,300 --> 00:35:45,220
até o fio?

1004
00:35:45,940 --> 00:35:46,740
Um minuto!

1005
00:35:48,500 --> 00:35:49,840
Vamos, Antônia!

1006
00:35:49,960 --> 00:35:51,300
Equipe Antônia, vamos!

1007
00:35:51,980 --> 00:35:53,430
As lasanhas banhadas, termino com

1008
00:35:53,440 --> 00:35:54,860
só um pouquinho de pecorino romano,

1009
00:35:54,900 --> 00:35:56,030
algumas ervas frescas e um pouco de

1010
00:35:56,040 --> 00:35:57,990
azeite para ter um toque crocante

1011
00:35:58,000 --> 00:35:59,440
do meu macarrão fresco.

1012
00:35:59,800 --> 00:36:04,600
Ouvir. Dez, nove, oito, sete,

1013
00:36:05,460 --> 00:36:10,260
seis, cinco, quatro, três, dois, um!

1014
00:36:12,480 --> 00:36:16,000
Bom trabalho. Como foi seu dia, Gill?

1015
00:36:16,220 --> 00:36:19,100
Ótimo trabalho. Como está, pessoal?

1016
00:36:19,520 --> 00:36:21,320
Multar. Parece lindo.

1017
00:36:21,780 --> 00:36:22,990
Não poderia ter pedido um melhor

1018
00:36:23,000 --> 00:36:24,450
parceiro. Eu não poderia ter pedido um

1019
00:36:24,460 --> 00:36:26,000
melhor líder. O que, você fez tão bem.

1020
00:36:26,220 --> 00:36:27,110
Tão bom. Tão bom.

1021
00:36:27,120 --> 00:36:29,120
Muito. Espero que esteja bom.

1022
00:36:30,000 --> 00:36:31,080
Acho que nossa refeição está boa.

1023
00:36:31,460 --> 00:36:33,450
Fomos um pouco desleixados, mas é

1024
00:36:33,460 --> 00:36:35,040
lasanha, então é legal.

1025
00:36:54,880 --> 00:36:58,530
Antônia! Proprietário da Libertine e La

1026
00:36:58,540 --> 00:37:02,790
Royale, Cody Pruitt, chef executivo do

1027
00:37:02,800 --> 00:37:04,980
Queijo Tiamo, Hillary Sterling.

1028
00:37:09,140 --> 00:37:11,130
Juízes, por favor comecem com a primeira refeição

1029
00:37:11,140 --> 00:37:11,760
na sua frente.

1030
00:37:20,180 --> 00:37:21,600
Vamos começar com a lasanha.

1031
00:37:22,320 --> 00:37:24,700
Atrevido. Agora, de onde eu venho, no meu bairro,

1032
00:37:24,900 --> 00:37:25,760
você quer seu molho.

1033
00:37:25,920 --> 00:37:26,920
Você quer colocar um pouco de molho.

1034
00:37:26,940 --> 00:37:27,620
É tudo uma questão de gotejamento.

1035
00:37:27,820 --> 00:37:30,950
Exatamente. Estava delicioso e eu realmente

1036
00:37:30,960 --> 00:37:33,510
adorei como incorporou bem o italiano

1037
00:37:33,520 --> 00:37:35,140
salsicha estava no molho.

1038
00:37:35,300 --> 00:37:38,200
E então esse pão foi perfeito para mim.

1039
00:37:38,540 --> 00:37:41,310
Crocante por fora, amanteigado por dentro

1040
00:37:41,320 --> 00:37:43,200
dentro. Vocês sabem quando encontro algo,

1041
00:37:43,300 --> 00:37:45,670
Eu estou tipo, eeww, e esse pão era um

1042
00:37:45,680 --> 00:37:48,000
eca. Eu realmente adorei, ok?

1043
00:37:48,860 --> 00:37:51,790
É todo o queijo, todo o alho e

1044
00:37:51,800 --> 00:37:53,690
isso apenas te dá um soco no

1045
00:37:53,700 --> 00:37:54,680
melhor maneira possível.

1046
00:37:55,000 --> 00:37:56,970
Cavando na lasanha, isso é se

1047
00:37:56,980 --> 00:37:59,010
a avó italiana de alguém foi

1048
00:37:59,020 --> 00:38:01,330
escola de culinária. Infelizmente, isso acontece

1049
00:38:01,340 --> 00:38:03,020
ficar um pouco ensopado.

1050
00:38:04,160 --> 00:38:05,800
No que diz respeito à salada de couve de Bruxelas,

1051
00:38:06,040 --> 00:38:07,090
a doçura de Bruxelas e o

1052
00:38:07,100 --> 00:38:08,410
frescura e a salsa mesmo

1053
00:38:08,420 --> 00:38:10,400
completou a doação de um grande amigo.

1054
00:38:11,020 --> 00:38:12,330
Tudo bem, juízes, se vocês pudessem tentar o

1055
00:38:12,340 --> 00:38:13,500
o segundo amigo está dando refeição.

1056
00:38:19,800 --> 00:38:22,130
Então, eu tenho um filho exigente com a comida, mas

1057
00:38:22,140 --> 00:38:24,200
esta é uma lasanha que ele adoraria.

1058
00:38:24,780 --> 00:38:26,660
As texturas são lindas.

1059
00:38:27,180 --> 00:38:29,050
Tem esses grandes pedaços de italiano

1060
00:38:29,060 --> 00:38:31,940
salsicha. O camarão é lindamente banhado.

1061
00:38:32,180 --> 00:38:35,730
Eu realmente amo o panko por cima, mas ela é

1062
00:38:35,740 --> 00:38:36,340
do Bronx.

1063
00:38:36,500 --> 00:38:37,660
Ela parecia querer lutar.

1064
00:38:37,700 --> 00:38:38,440
Ela era um pouco durona.

1065
00:38:38,620 --> 00:38:39,440
Sim, ela é do Bronx.

1066
00:38:39,560 --> 00:38:40,370
Ela é do Bronx.

1067
00:38:40,380 --> 00:38:43,500
Eu a vi na semana passada.

1068
00:38:43,620 --> 00:38:44,700
Ela perguntou como estava minha mãe.

1069
00:38:47,340 --> 00:38:50,180
Hum... Estava um pouco cozido demais para mim.

1070
00:38:50,600 --> 00:38:52,950
Adoro a textura da farinha de rosca e

1071
00:38:52,960 --> 00:38:55,490
o tempero que vou sentir até

1072
00:38:55,500 --> 00:38:58,930
próximo Dia de Ação de Graças. Mas isso é tudo

1073
00:38:58,940 --> 00:39:00,890
Eu poderia querer uma salsicha picante

1074
00:39:00,900 --> 00:39:02,740
lasanha. É picante.

1075
00:39:02,980 --> 00:39:04,080
É carnudo. É extravagante.

1076
00:39:04,400 --> 00:39:06,750
É arquitetônico, mas delicioso e

1077
00:39:06,760 --> 00:39:07,900
estilo caseiro ainda.

1078
00:39:08,320 --> 00:39:09,830
Em termos de lasanha, pensei que fosse

1079
00:39:09,840 --> 00:39:12,150
delicioso. Talvez eu tenha tocado pesado com o

1080
00:39:12,160 --> 00:39:14,030
melhor ramelle, mas a salada, era um

1081
00:39:14,040 --> 00:39:16,150
um elogio muito bom à lasanha.

1082
00:39:16,160 --> 00:39:18,190
No geral, foi outro ótimo

1083
00:39:18,200 --> 00:39:19,930
refeição de amigos. Vai ser um

1084
00:39:19,940 --> 00:39:22,360
decisão difícil. Muito obrigado,

1085
00:39:22,460 --> 00:39:24,370
juízes. Só pode haver um

1086
00:39:24,380 --> 00:39:27,000
amigos que todos vocês querem ir.

1087
00:39:27,800 --> 00:39:30,140
Estou animado. Estou muito orgulhoso do que fizemos.

1088
00:39:30,220 --> 00:39:31,600
Acho que trabalhamos juntos muito bem.

1089
00:39:32,160 --> 00:39:34,950
Se Bobby tiver uma chance de cair

1090
00:39:34,960 --> 00:39:36,170
hoje, você foi quem vai levar

1091
00:39:36,180 --> 00:39:36,730
ele para baixo.

1092
00:39:39,400 --> 00:39:41,850
Na batalha de ação de amigos desta noite, o

1093
00:39:41,860 --> 00:39:43,340
equipe vencedora é...

1094
00:39:47,140 --> 00:39:49,040
Equipe Bobby! Eles fazem isso de novo!

1095
00:39:50,960 --> 00:39:53,440
Irmão. Bem, isso não aconteceu.

1096
00:39:53,620 --> 00:39:54,960
Não, com certeza não, pessoal.

1097
00:39:55,180 --> 00:39:56,610
Multar. Eles venceram quatro vezes.

1098
00:39:56,620 --> 00:39:58,000
Multar. O tiro saiu pela culatra.

1099
00:39:58,320 --> 00:39:59,940
Estou tão bravo.

1100
00:40:00,360 --> 00:40:01,600
Eu não tive nenhuma vingança.

1101
00:40:01,820 --> 00:40:04,250
Na verdade, estou com mais raiva do que quando fiquei

1102
00:40:04,260 --> 00:40:05,660
aqui. Te odeio.

1103
00:40:06,380 --> 00:40:09,170
Seguiremos em frente, e sempre há o próximo

1104
00:40:09,180 --> 00:40:10,610
ano. Você é tão bom.

1105
00:40:10,620 --> 00:40:12,020
Você precisa disso mais do que nós.

1106
00:40:12,120 --> 00:40:14,540
Você sabe? Ele precisa disso, pessoal.

1107
00:40:14,820 --> 00:40:15,490
Ele realmente quer.

1108
00:40:15,500 --> 00:40:17,500
Seu ego é super frágil.

1109
00:40:18,680 --> 00:40:19,920
Traga o calor, Mametanya.

1110
00:40:20,480 --> 00:40:23,390
Ambas as equipes fizeram um trabalho incrível, mas

1111
00:40:23,400 --> 00:40:25,550
realmente se resumiu à batalha do

1112
00:40:25,560 --> 00:40:28,990
lasanhas, e a equipe do Chef Bobby acabou de dar

1113
00:40:29,000 --> 00:40:31,120
nós aquela lasanha que acertou todas as notas.

1114
00:40:31,420 --> 00:40:34,190
Aqueles grandes pedaços de italiano picante

1115
00:40:34,200 --> 00:40:38,250
salsicha. Meu favorito, o óleo de pimenta só

1116
00:40:38,260 --> 00:40:39,330
chuviscado. Tânia, nós entendemos!

1117
00:40:39,340 --> 00:40:40,140
Nós entendemos!

1118
00:40:40,180 --> 00:40:42,580
Desculpe! Desculpe!

1119
00:40:42,900 --> 00:40:46,180
Você não está! Achei que estávamos bem, Tanya!

1120
00:40:47,540 --> 00:40:49,630
Bobby, neste momento, não quero

1121
00:40:49,640 --> 00:40:51,840
convite. É um ponto sensível para mim,

1122
00:40:52,220 --> 00:40:53,540
Ação de Graças, e você e eu.

1123
00:40:53,880 --> 00:40:56,500
Eu não quero isso, mas o Natal, você sabe,

1124
00:40:56,640 --> 00:41:01,290
disponível. Bobby, pare de se agarrar ao seu

1125
00:41:01,300 --> 00:41:03,520
batida imaginária. Não está lá.

1126
00:41:04,040 --> 00:41:06,250
Me sinto bem, mas consegui a vitória com

1127
00:41:06,260 --> 00:41:09,040
Jettila, minha parceira invicta de férias.

1128
00:41:11,360 --> 00:41:13,630
Bem, parece que estamos geminados e

1129
00:41:13,640 --> 00:41:15,380
vencer, sim. Para uma abertura!

1130
00:41:18,480 --> 00:41:20,910
Você sabe, Bobby, você acha que tem

1131
00:41:20,920 --> 00:41:23,740
tudo, mas esta noite você está condenado.

1132
00:41:28,200 --> 00:41:31,740
Miguel Botâncio! Muito bem, Bobby!

1133
00:41:32,240 --> 00:41:35,440
Jeffries Akarian. Manit Choha.

1134
00:41:36,200 --> 00:41:38,250
Mariah Carey. Uau!

1135
00:41:38,870 --> 00:41:39,650
Não, estou brincando.

1136
00:41:39,870 --> 00:41:40,810
Ela era muito cara.

1137
00:41:41,930 --> 00:41:43,540
Haverá algum sabor nisso

1138
00:41:43,550 --> 00:41:46,560
cozinha esta noite. Oh, Senhor, há um

1139
00:41:46,570 --> 00:41:49,830
fogo! Oh, meu Deus, por favor!

1140
00:41:50,150 --> 00:41:52,430
Oh! Ah!

1141
00:41:53,550 --> 00:41:54,650
Eles estão me matando.

1142
00:41:54,790 --> 00:41:56,880
Este ano, todo mundo saiu para dar uma olhadinha

1143
00:41:56,890 --> 00:41:58,950
vingança. Olá, vingança.